Design­ge­spräch AVASAG

Die Kom­mu­ni­ka­ti­on im Rei­se­kon­text erfolgt über­wie­gend in Form von Durch­sa­gen und schrift­li­chen Anzei­gen, was die Teil­ha­be von Gebärdensprachler:innen dar­an erschwert.

Ziel des For­schungs­pro­jek­tes AVA­SAG (Ava­tar-basier­ter Sprach­as­sis­tent zur auto­ma­ti­sier­ten Gebär­den­über­set­zung) ist die Ent­wick­lung eines Gebär­den­sprach-Ava­tars zur auto­ma­ti­sier­ten Über­set­zung von deut­scher Laut- und Schrift­spra­che in deut­sche Gebär­den­spra­che (DGS). Als Anwen­dungs­be­reich ste­hen der Nah- und Fern­rei­se­ver­kehr im Fokus. Per­spek­ti­visch sind die Erkennt­nis­se aus AVA­SAG auch auf ande­re Wirt­schafts­zwei­ge anwendbar.

Im For­schungs­pro­jekt haben wir viel dar­über gelernt, wie ein mensch-zen­trier­ter Design­pro­zess kom­bi­niert mit Tech­no­lo­gien wie Moti­on Cap­tu­re und Machi­ne Lear­ning genutzt wer­den kann. Das Ziel: Einen gut ver­ständ­li­chen, ein­fach ver­wend­ba­ren und nicht zuletzt sym­pa­thi­schen Gebär­den­sprach-Ava­tar erschaffen.

Mit dem Laden des Vide­os akzep­tie­ren Sie die Daten­schutz­er­klä­rung von Vimeo.
Mehr erfah­ren

Video laden

Vimeo immer entsperren

Der Event glie­dert sich in einen Vor­trags­teil mit anschlie­ßen­der Podi­ums­dis­kus­si­on und inter­ak­ti­vem Aus­tausch. Im Design­ge­spräch wid­men wir uns der Fra­ge, wie Gebärdensprachler:innen und Unter­neh­men zugleich von der Dar­stel­lung von Inhal­ten in DGS pro­fi­tie­ren kön­nen. Wir schaf­fen Raum zum Aus­tausch über die indi­vi­du­el­len Anfor­de­run­gen bei­der Seiten.

Um dies zu ermög­li­chen, fin­det das Gespräch zwei­spra­chig in deut­scher Laut­spra­che und DGS statt. Ergosign ist eine Digi­ta­l­agen­tur mit Fokus auf User Expe­ri­ence. Seit über 20 Jah­ren gestal­ten wir mensch-zen­trier­te Pro­duk­te und Services.

Speaker:innen:

• Bar­ba­ra Gleißl, Ergosign GmbH
• Roger Kist­ler, Ergosign Switz­er­land AG
• Alex­an­der Stri­cker, Cha­ra­mel GmbH

Ein Event von Ergosign mit dem Koope­ra­ti­ons­part­ner Cha­ra­mel GmbH im Rah­men der munich crea­ti­ve busi­ness week (mcbw) 2023.

Wei­te­re Infos und Anmel­dung.

Geför­dert von bay­ern design und dem Baye­ri­schen Staats­mi­nis­te­ri­um für Wirt­schaft, Lan­des­ent­wick­lung und Energie.